что такое [:]/\/\[:] ?

или [:]/\/\/\[:] или  [:]/\/\/\/\[:] или [:]/\/\/\/\/\[:]

читаем дальше

Это смайлик обозначающий – баян (также эрратив «боян») — старая, «бородатая», всем известная шутка.

И чем больше /\ тем «бородатее».